FANDOM


XIILogo                                                                                           


Kiss Me Good-Bye (Single)
KMGB Front
Informations
Label Epic Records
Tofu Records (E-U)
Numéro de catalogue ESCL-2810
ESCL-2808~9
(édition limitée)
Composition Nobuo Uematsu,
Angela Aki,
Keith Reid,
Gary Brooker
Arrangement Angela Aki,
Motoki Matsuoka,
Kenichiro Fukui
Format 1 disque - 4 pistes (+ 1 DVD)
Digital (E-U)
Durée 20:00
19:40 (E-U)
Prix 1223¥
1500¥ (édition limitée)
Date de sortie 15 mars 2006
16 mai 2006 (E-U)

Kiss Me Good-Bye est sorti le 15 mars 2006. Ce single contient la chanson thème de Final Fantasy XII en versions japonaise et internationale, une chanson originale, et une reprise de "A Whiter Shade of Pale" renommée "Aoi Kage".

L"édition limitée s'accompagne d'un clip de la chanson principale du single. Une version digitale fut sortie aux États-Unis le 16 mai 2006. Cette version américaine voit sa composition altérée, puisqu'on y retrouve la reprise de "Eyes On Me". Le tout est interprété par Angela Aki.

PistesModifier

Version japonaiseModifier

  1. Kiss Me Good-Bye
    Composition: Nobuo Uematsu
    Arrangement: Angela Aki & Motoki Matsuoka (松岡 モトキ / 松岡 基樹)
    Arrangement acoustique: Shin Kono (河野 伸)
    Paroles et piano: Angela Aki
    Batterie: Masayuki Muraishi (村石 雅行)
    Basse: Yuji Okiyama (沖山 優司)
    Guitare électrique et chœur: Motoki Matsuoka
    Cordes: Gen Ittetsu Strings (弦一徹 Strings)
  2. Santa Fé
    Composition, paroles et piano: Angela Aki
    Arrangement: Angela Aki & Motoki Matsuoka
    Batterie: Masayuki Muraishi
    Basse: Yuji Okiyama
  3. Aoi Kage (青い影)
    Composition et paroles originales: Keith Reid & Gary Brooker
    Arrangement: Angela Aki & Motoki Matsuoka
    Traduction et piano: Angela Aki
  4. Kiss Me Good-Bye - featured in FINAL FANTASY XII
    Composition: Nobuo Uematsu
    Arrangement: Kenichiro Fukui
    Paroles et piano: Angela Aki
    Percussions et batterie: Isao Arima (有馬 勲)
    Basse: Shou Yamamoto (山本 昭)
    Guitare: Mitsuhiro Ohta (太田 光宏)
    Cordes: Gen Ittetsu Strings

Version américaineModifier

  1. Kiss Me Good-Bye - featured in FINAL FANTASY XII
    Composition: Nobuo Uematsu
    Arrangement: Kenichiro Fukui
    Paroles et piano: Angela Aki
    Percussions et batterie: Isao Arima
    Basse: Shou Yamamoto
    Guitare: Mitsuhiro Ohta
    Cordes: Gen Ittetsu Strings
  2. Santa Fé
    Composition, paroles et piano: Angela Aki
    Arrangement: Angela Aki & Motoki Matsuoka
    Batterie: Masayuki Muraishi
    Basse: Yuji Okiyama
  3. Eyes On Me - featured in FINAL FANTASY VIII
    Composition originale: Nobuo Uematsu
    Arrangement: Angela Aki & Motoki Matsuoka
    Paroles: Kako Someya
    Piano: Angela Aki
  4. Kiss Me Good-Bye
    Composition: Nobuo Uematsu
    Arrangement: Angela Aki & Motoki Matsuoka
    Arrangement acoustique: Shin Kono
    Paroles et piano: Angela Aki
    Batterie: Masayuki Muraishi
    Basse: Yuji Okiyama
    Guitare électrique et chœur: Motoki Matsuoka
    Cordes: Gen Ittetsu Strings

Santa FéModifier

He spoke my language in this foreign land
Familiar secrets shared in a sinful bed
Imagination flowing through his ancient hands
He painted just my fantasy in red, bright red
I call him Santa Fé
Someone to dance with on a rainy day
He will bring me all the empty reasons to be
Sure of what I’m only not so sure about
So can he just be my illusion
That I created with confusion?
He wears a tall top-hat filled with secrets of our souls
He’ll pull them out as he pulls you in through the secret hole
I call him Santa Fé
Someone to bleed with on this lovely day
He will bring me all the empty reasons to be
Sure of what I’m only not so sure about
Will he take this grand delusion
Add his love to make his own conclusion?
True or false can you feel his pulse?
The warmth he carries really varies
With the name of the game
He will bring me all the empty reasons to be
Sure of what I’m only not so sure about
In the end it leads to sudden madness when he
Takes these reasons breaths some sanity into them
So can he just be my illusion
I created with confusion
Will he take this grand delusion
Add his love to make his own conclusion

Aoi KageModifier

KanjiModifier

冷淡な夜
静かに月は
青い影浮かべ
呼びかける
胸に仕舞い込んだ
無情な愛よ、
あなたが差し出した手を
掴んでさえいれば
自由の翼を切り落とされても
愛の終わりまで
辿り着けた
生き残る手段は
山程あるが
息をするだけでは
生きている
とは限らないんだ
あの青い夜
あなたが差し出した手を
掴んでさえいれば
最後の一息奪われようと
愛の終わりまで
辿り着けた
And so it was later
As the Miler told his tale
That her face at first just ghostly
Turned a whiter shade of pale
Turned a whiter shade of pale

RomajiModifier

Reitan na yoru
Shizuka ni tsuki wa
Aoi kage ukabe
Yobi kakeru
Mune ni shimai konda
Mujou na ai yo
Anata ga sashi dashita te wo
Tsukande sae ireba
Jiyuu no tsubasa wo kiri otosarete mo
Ai no owari made
Tadori tsuketa
Iki nokoru shudan wa
Yamahodo aru ga
Iki wo suru dake dewa
Ikite iru
To wa kagira nainda
Ano aoi yoru
Anata ga sashi dashita te wo
Tsukande sae ireba
Saigo no hitoiki ubaware you to
Ai no owari made
Tadori tsuketa
And so it was later
As the Miler told his tale
That her face at first just ghostly
Turned a whiter shade of pale
Turned a whiter shade of pale

GalerieModifier

 
KMGB Back
 
KMGB Booklet1
 
KMGB Booklet2
 
KMGB Disc1
 
KMGB Disc2
 
KMGB Obi

VidéosModifier

Santa Fé Aoi Kage
Santa Fe - Angela Aki - Kiss Me Good-Bye (FF XII)05:00

Santa Fe - Angela Aki - Kiss Me Good-Bye (FF XII)

Aoi Kage - Angela Aki - Kiss Me Good-Bye (FF XII)04:50

Aoi Kage - Angela Aki - Kiss Me Good-Bye (FF XII)

Lien externeModifier


Interférence d'un bloqueur de publicité détectée !


Wikia est un site gratuit qui compte sur les revenus de la publicité. L'expérience des lecteurs utilisant des bloqueurs de publicité est différente

Wikia n'est pas accessible si vous avez fait d'autres modifications. Supprimez les règles personnalisées de votre bloqueur de publicité, et la page se chargera comme prévu.

Sur le réseau FANDOM

Wiki au hasard