FANDOM


                                                                                           


PoromIVAY PSP
"Cécil... Ancien... et tous mes amis... je vous en prie, prêtez-nous votre force !"
Cet article manque d'une traduction des paroles en français.
Vous pouvez nous aider à compléter cet article en l’améliorant.

Spirit Dreams Inside est le thème de fin de Final Fantasy: Les Créatures de l'Esprit. Cette chanson est composée et écrite par Hideto Takarai (Hyde), interprétée par son groupe, L'Arc~en~Ciel, et arrangée par Hajime Okano.

ParolesModifier

JaponaisesModifier

KanjiModifier

目覚めても まだ 悪夢からは 逃れられない
引き裂かれてった 記憶が 懐かしい
彼女は 風に髪を揺らし 幻覚まじり
ただ笑ってた take the pain away
Lead me with your light
目が眩むような 君の全てが この瞬間に
それは 乾いた胸に 触れた
もし 叶うなら 俺を 止めてよ take the pain away
Hear me as I cry
願いを越え 指の先まで 貫いてく
Deep inside I go
Spirit dreams inside
Spirit dreams inside
What can I do, I ask?
There's nothing left to say
What can I do, I ask?
There's nothing left to say
Why am I here?
Why am I lost?
Where is love?
Lead me with your light
太陽へと 腕を伸ばした 命のように
Deep inside I go
願いを越え 指の先まで 貫いてく
Deep inside I go
Spirit dreams inside
Spirit dreams inside
Spirit dreams inside
Spirit dreams inside

RomajiModifier

Mezamete mo mada akumu kara wa nogare rarenai
Hikisaka rete tta kioku ga natsukashī
Kanojo wa kaze ni kami wo yurashi genkaku majiri
Tada waratteta take the pain away
Lead me with your light
Me ga kuramu yōna kimi no subete ga kono shunkan ni
Sore wa kawaita mune ni fureta
Moshi kanaunara ore wo tomete yo take the pain away
Hear me as I cry
Negai wo koe yubi no saki made tsuranuite ku
Deep inside I go
Spirit dreams inside
Spirit dreams inside
What can I do, I ask?
There's nothing left to say
What can I do, I ask?
There's nothing left to say
Why am I here?
Why am I lost?
Where is love?
Lead me with your light
Taiyō e to ude wo nobashita inochi no yō ni
Deep inside I go
Negai wo koe yubi no saki made tsuranuite ku
Deep inside I go
Spirit dreams inside
Spirit dreams inside
Spirit dreams inside
Spirit dreams inside

AnglaisesModifier

I wake from a nightmare now
In the day it haunts me
It slowly tears me apart
With dreams of a distant love
I'm a wandering satellite
Somewhere in the wasteland
I see you smiling at me
A vision out of my dreams
Will everything change?
Take the pain away
Lead me with your light
Heading for the sun
Leave the sadness behind
Crossing oceans dry
Yeah
My world spinning out of time
Won't somebody stop me?
I may be losing my way
Will you make it right?
Take the pain away
Hear me as I cry
Heading for the sun
Leave the sadness behind
Crossing oceans dry
Deep inside I go
Spirit dreams inside
Spirit dreams inside
What can I do, I ask?
There's nothing left to say
What can I do, I ask?
There's nothing left to say
Why am I here?
Why am I lost?
Where is love?
Lead me with your light
Heading for the sun
Leave the sadness behind
Crossing oceans dry
Deep inside I go
Heading for the sun
Leave the sadness behind
Crossing oceans dry
Deep inside I go
Spirit dreams inside
Spirit dreams inside
Spirit dreams inside
Spirit dreams inside

VidéoModifier

Spirit Dreams Inside
Spirit dreams inside03:44

Spirit dreams inside

Interférence d'un bloqueur de publicité détectée !


Wikia est un site gratuit qui compte sur les revenus de la publicité. L'expérience des lecteurs utilisant des bloqueurs de publicité est différente

Wikia n'est pas accessible si vous avez fait d'autres modifications. Supprimez les règles personnalisées de votre bloqueur de publicité, et la page se chargera comme prévu.

Sur le réseau FANDOM

Wiki au hasard